العالم وراء زجاج | Die Welt hinter Glas
دُورْتْمُونْدْ - ألمانيا | Dortmund - Deutschland
العالم وراء زجاج | Die Welt hinter Glas
Original: Günter Kunert | Übersetzung: Noureddine Rhattas
العالم وراء زجاج
لا يٌؤلم.
لا طلقة تُصيبك،
لا نار تحرقك.
الحياة، خيال بثمن رخيص.
عل العكس، اللاَّ حياة غالية.
Die Welt hinter Glas
Tut nicht weh.
Kein Schuss trifft dich,
kein Feuer brennt dich.
Das Leben ist eine Fiktion
für wenig Geld.
Das Nichtleben dagegen hat
einen hohen Preis.